2016年6月26日至6月30日,荷兰阿姆斯特丹国际社会历史研究所所长亨克·华尔斯(Henk Wals)教授等一行四人访问南京大学,并参加了系列学术活动。2016年6月27日下午,南京大学哲学系马克思主义社会理论研究中心主任张异宾教授及中心研究员与国际社会史研究所代表团成员在中心会议室举行座谈,就各项合作项目做了进一步商讨。下午5时许,张异宾教授与国际社会历史研究所所长亨克·华尔斯教授在哲学系马克思主义社会理论研究中心会议室正式签订合作协议。当双方在协议书上欣然签字的那一刻,无论是在中国马克思主义哲学发展史上,还是在国际马克思主义传播史上,都写下了浓重的一笔。
我系马哲中心研究员与国际社会史研究所代表团成员在中心会议室进行会谈
张异宾教授与国际社会史研究所所长亨克·华尔斯教授
在我系马哲中心会议室签订协议
张异宾教授与国际社会史研究所代表团成员在哲学系楼前合影留念
张异宾教授与国际社会史研究所代表团成员在我系马哲中心合影留念
张异宾教授、胡大平教授和杨乔喻博士向来访专家介绍了我系马哲中心马克思主义经典作家原始手稿典藏情况
目前,马克思恩格斯原始手稿档案主要保存于阿姆斯特丹国际社会史研究所和俄罗斯社会和政治历史档案馆等处。其中,阿姆斯特丹国际社会史研究所珍藏了超过三分之二的马克思恩格斯手稿档案,成为马克思恩格斯文献遗产的主要保存地和国际马克思恩格斯基金会的重要成员单位。目前,国际社会史研究所正积极推进利用现代信息技术对原始手稿的电子化工作。正是由于该机构在馆藏和研究方面的卓越贡献,国际著名马克思恩格斯著作编辑学家、MEGA编辑促进会主席罗尔夫·黑克尔教授高度赞扬它是一所受人尊敬的学术机构,是全世界历史学家和社会科学研究者的天堂。
阿姆斯特丹国际社会史研究所
说到这里,好奇的读者或许会追问这样一个问题:当年在伦敦的马克思恩格斯手稿怎么会流传到荷兰阿姆斯特丹呢?为了回答这个问题,我们必须穿越到1883年3月14日的那个下午。在伦敦梅特兰公园路41号的二楼书房里,马克思坐在安乐椅上,平静而安详地离开了人世,给后人留下了卷帙浩繁的文献遗产。马克思在口头遗嘱中指定他的小女儿爱琳娜和挚友恩格斯作为其“文献著作的处理人”。于是,马克思的遗稿一分为二:一部分保存在爱琳娜那里,另一部分则搬到恩格斯的住处。1895年8月5日,恩格斯逝世。根据他的遗嘱,马克思的文献手稿交还给爱琳娜,而马克思恩格斯的藏书和书信则交给德国社会民主党,保存在党档案馆中。此后,随着马克思两个女儿爱琳娜和劳拉的相继离世,马克思的手稿档案再次一分为二:一部分由马克思的外孙龙格继承,另一部分则通过各种途径归入德国社会民主党。随后,1930年代纳粹分子在德国的兴起,这些资料被及时转移到哥本哈根,从而逃过一劫。但不久之后,由于德国社会民主党面临严峻的资金问题,流亡执委会决定出售马克思恩格斯的遗著。社会民主党先是跟莫斯科的马克思恩格斯研究所谈判,最终由于售价、政治等原因而破裂。随后,社民党于1938年与阿姆斯特丹国际社会史研究所签订协议,从而使这些宝贵资料落户于此。然而,故事并没有结束。由于德国攻占荷兰,研究所的馆藏资料不得不转移到伦敦和巴黎,直到战争结束之后才得以重返故地。阿姆斯特丹国际社会史研究所以其丰富的马克思恩格斯手稿档案资料而对新版《马克思恩格斯全集》历史考证版(MEGA2)的编辑出版工作做出了巨大贡献。
透过这段惊心动魄的历史,我们可以看到,马克思恩格斯文献遗产的流传史实际上就是一部无数共产主义进步人士的血泪史。而这也反映出马克思恩格斯遗稿的宝贵价值。对此,韩国著名马克思恩格斯文献史学家郑文吉先生就深刻指出,思想家的文献遗产对于我们梳理其思想轨迹、发掘其思想内涵提供了不可或缺的文献依据,这无疑真实道出了全世界马克思主义研究者的心声。正是基于这样的深刻认识,南京大学马克思主义哲学学科在孙伯鍨教授和张异宾教授的带领下率先冲破苏联教科书体系的思想束缚,迈出了基于马克思恩格斯的文本和原始文献来探索马克思主义思想发展史的坚定步伐。孙伯鍨教授的《探索者道路的探索》一书开创了文本-历史解读模式的先河,有力打破了苏联教条主义范式。张异宾教授的《回到马克思》进一步基于MEGA2和原始手稿材料对马克思思想发展史进行了深入系统的梳理,提出了独具创造性的观点。至今这部著作已经修订再版三次,并相继出版英文、日文和土耳其文等多个版本,尤其是该书的日文版出版后,在日本学界引起了强烈反响。这标志着中国马克思主义研究者真正走向国际学术舞台。
正是秉承着这种优良的学术传统和前瞻性国际视野,2008年张异宾教授率团访问阿姆斯特丹国际社会史研究所,亲睹了马克思恩格斯原始手稿的真容,并带回一批珍贵的重要文本手稿复制件。这是中国学者第一次揭开马恩原始手稿的神秘面纱,从此开启了马克思主义经典文献典藏和研究的探索之旅。这些饱经沧桑的泛黄纸页上,不仅马克思恩格斯当时的真实思考轨迹清晰可见,而且很多生动有趣的感性细节也跃然纸上。这既为我们构境一幅活生生的伟人思想肖像提供了最好的素材,也是对马恩文献编辑史上那种“剪刀+浆糊”的野蛮行径的无声批判。
2008年我系马哲中心对国际社会史研究所的访问开启了双方日趋紧密而深入的交流合作之旅。此后,双方进行了多次友好访问与学术交流。2009年9月,该所主任范德林登(Marcel Van der Linden)教授、马恩文献部管理员巴泽尔女士(Mrs. Ursula Brigitte Balzer)以及研究员莫克莉博士(Dr. Christine Moll Murata)等一行三人访问我系马哲中心。 2015年8月,张异宾教授再次率团访问国际社会史研究所,为进一步的学术交流合作奠定了坚实基础。
2009年国际社会史研究所代表团访问我系马哲中心,与张异宾教授、唐正东教授合影留念
2015年,我系马哲中心代表团访问国际社会史研究所,张异宾教授向该所专家介绍南京大学马克思主义经典文献研究工作
2016年,张异宾教授与亨克·华尔斯教授签订协议、合影留念
此次南京大学哲学系马克思主义社会理论研究中心与阿姆斯特丹国际社会史研究所签订合作协议是对此前双方友好交往的进一步巩固以及合作构想的实质性推进。在协议中,双方希望在网站信息互动、研究成果译介、人才培养计划以及经典文献建设等方面开展进一步的学术交流与合作。尤其是合作编译国际社会史研究所的代表性研究成果等重要项目,将有助于提升中国马克思主义研究领域的文献平台和国际视野。而放眼整个国际学术界,这是继日本学者及其研究机构跻身国际马克思恩格斯原始文献研究领域之后,中国学者和研究机构在马克思主义经典文献典藏和研究工作的国际化进程中所迈出的新的历史性步伐,肩负着艰巨而神圣的历史使命和民族使命。